Fonte/Source: OIV, aggiornamento/update 2003

Avvertenza: trattasi di viti per uva da tavola e uva da vino (non rilevante salvo che in Cile, USA, Brasile, Turchia, Cina e Marocco…). Seconda nota metodologica: in tutti i grafici le superfici si devono intendere in MIGLIAIA di ettari, quindi 7955 sta per 7955000 ettari. Two remarks to read this: first it refers to both vineyards for wine production and for grapes production (however, except for Chile, US, China, Turkey, Brazil and MOrocco most of vineyards are for wine…). Second: all figures with no specified measure are thousand hectars.

Partiamo con i grandi numeri: poco meno di 8 milioni di ettari coltivati, di cui 4.7m in Europa (3.5m nella "vecchia" EU), 1.6m in Asia, 1m in America, 0.4m in Africa e 0.2m in Oceania. Bene diciamo che nel 2003 circa 3 milioni erano concentrati in 3 nazioni: Spagna, Francia e Italia. Mentre  "soltanto" 157000 in Australia, 211000 in Argentina, e 185000 in Cile, comunemente riconosciute come tra le piu’ minacciose fonti di importazioni di vino. Negli ultimi 15 anni la superficie vitata e’ scesa del 10% circa.

First, the big numbers, just less than 8 million hectars planted, of which 4.7m in Europe (3.5m in the "old" EU), 1.6m in Asia, 1m in America, 0.4m in Africa and 0.2m in Oceania. Well, in 2003 nearly 3m were concentrated in Spain France and Italy, while just 157000 were in Australia, 211000 in Argentina, 185000 in Chile, which are usually mentioned as the most aggressive exporters in our markets. World vineyard area decreased by 10% in the last 10 years.

Seconda indicazione, quali sono i paesi con le maggiori aree vitate? Beh, come abbiamo appena detto su Spagna, Francia e Italia non c’e’ molto da discutere… il 4o e 5o posto con Turchia e Cina, prima degli USA sono un pochino sorprendenti, almeno per un dilettante come me!

Second comment, what are the main countries? As said, Spain France and Italy are not under discussion, while the surprise is the n.4 Turkey and the n.5 CHina, which are before the US. This is a surprise to me!

Terza considerazione, chi sale e chi scende. Bene qui vi propongo 3 grafici, separando le prime 5 posizioni, dalle seconde 5 e le terze 5. QUindi i 15 paesi piu’ vitati, con le relative superfici per come si sono mosse dai secondi anni 80 fino al 2003 (raggruppati). Bene, qui i paesi rampanti si identificano abbastanza chiaramente: la Cina che ha triplicato a 450000 ettari in 15 anni, l’Australia +266%, il Cile +50%, Africa del Sud e Iran +30%. Forse la vera sorpresa e’ il -19% dell’Argentina, molto simile alla varaizione di Italia e Spagna (mentre la Francia fa -11%).

Third comment, 3 graphs to see visually who is going up and who is going down among the first 15 countries. Data starts from late Eighties to 2003, therefore it spans over 15 years. Well, the growth are a re clearly China which trebled to 45000ha, then Australia +266%. Chile is +50%, South Africa and Iran +30%. Probably the most surprising one is Argentina which is -19% same as Italy and Spain (but not France, just -11%).

A chi interessa il file e’ qui attaccato. File is attached here.

Download file